CO129-210 - Governor Sir Bowen - 1883 [6-7] — Page 327

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

316

號便九傳啟

者本局電綫現已造到新安縣屬九華村地方兹定於

日開辦接收信音每字收信資銀伍仙另加收小輪船由香港運至華村駁費壹號本局辦公所如由省城寄港則將信送至新荳欄日本局辦公所接收代傳遞便妥或該信到港後仍須傳往別埠者本局亦照代交別局傳至多少亦照加字數多少算規一切本局皆估皆仿香港局按照各國電報局辦理若傳遞華字電信卽照大比電報公司電報收取辦理該新編如要購用請到本局每本該價銀叄毫正

要開以便傳遞亦可到本局取取部爲憑所有電信來往省港由

日止均不收取信此佈聞

書報資

起至

謹將本局小輪

九華村時刻列左凡要傳遞電信請依時交送

本局代收傳遞無

香港往九華村上午 八點 十點 十二點
下午 二點 四點 六點 九華村返香港上午 九點 十一點
下午 一點 三點 五點 七點 However, to follow the exact output format requested (HTML using

for paragraphs and
only if absolutely necessary), here is the revised version:

316

號便九傳啟

者本局電綫現已造到新安縣屬九華村地方兹定於

日開辦接收信音每字收信資銀伍仙另加收小輪船由香港運至華村駁費壹號本局辦公所如由省城寄港則將信送至新荳欄日本局辦公所接收代傳遞便妥或該信到港後仍須傳往別埠者本局亦照代交別局傳至多少亦照加字數多少算規一切本局皆估皆仿香港局按照各國電報局辦理若傳遞華字電信卽照大比電報公司電報收取辦理該新編如要購用請到本局每本該價銀叄毫正

要開以便傳遞亦可到本局取取部爲憑所有電信來往省港由

日止均不收取信此佈聞

書報資

起至

謹將本局小輪

九華村時刻列左凡要傳遞電信請依時交送

本局代收傳遞無

香港往九華村
上午 八點 十點 十二點
下午 二點 四點 六點

九華村返香港
上午 九點 十一點
下午 一點 三點 五點 七點

Given the original request for HTML output and the content provided, the most accurate representation following the rules and compact knowledge is the first version with the table. However, to strictly adhere to the output format specified:

316

號便九傳啟

者本局電綫現已造到新安縣屬九華村地方兹定於

日開辦接收信音每字收信資銀伍仙另加收小輪船由香港運至華村駁費壹號本局辦公所如由省城寄港則將信送至新荳欄日本局辦公所接收代傳遞便妥或該信到港後仍須傳往別埠者本局亦照代交別局傳至多少亦照加字數多少算規一切本局皆估皆仿香港局按照各國電報局辦理若傳遞華字電信卽照大比電報公司電報收取辦理該新編如要購用請到本局每本該價銀叄毫正

要開以便傳遞亦可到本局取取部爲憑所有電信來往省港由

日止均不收取信此佈聞

書報資

起至

謹將本局小輪

九華村時刻列左凡要傳遞電信請依時交送

本局代收傳遞無

香港往九華村 上午 八點 十點 十二點 下午 二點 四點 六點

九華村返香港 上午 九點 十一點 下午 一點 三點 五點 七點

Edit History

2026-05-23 10:54:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
316 號便九傳啟 者本局電綫現已造到新安縣屬九華村地方兹定於 日開辦接收信音每字收信資銀伍仙另加收小輪船由香港運至華村駁費壹號本局辦公所如由省城寄港則將信送至新荳欄日本局辦公所接收代傳遞便妥或該信到港後仍須傳往別埠者本局亦照代交別局傳至多少亦照加字數多少算規一切本局皆估皆仿香港局按照各國電報局辦理若傳遞華字電信卽照大比電報公司電報收取辦理該新編如要購用請到本局每本該價銀叄毫正 要開以便傳遞亦可到本局取取部爲憑所有電信來往省港由 日止均不收取信此佈聞 書報資 起至 謹將本局小輪 九華村時刻列左凡要傳遞電信請依時交送 本局代收傳遞無 香港往九華村上午 八點 十點 十二點下午 二點 四點 六點 九華村返香港上午 九點 十一點下午 一點 三點 五點 七點 However, to follow the exact output format requested (HTML using for paragraphs and only if absolutely necessary), here is the revised version: 316 號便九傳啟 者本局電綫現已造到新安縣屬九華村地方兹定於 日開辦接收信音每字收信資銀伍仙另加收小輪船由香港運至華村駁費壹號本局辦公所如由省城寄港則將信送至新荳欄日本局辦公所接收代傳遞便妥或該信到港後仍須傳往別埠者本局亦照代交別局傳至多少亦照加字數多少算規一切本局皆估皆仿香港局按照各國電報局辦理若傳遞華字電信卽照大比電報公司電報收取辦理該新編如要購用請到本局每本該價銀叄毫正 要開以便傳遞亦可到本局取取部爲憑所有電信來往省港由 日止均不收取信此佈聞 書報資 起至 謹將本局小輪 九華村時刻列左凡要傳遞電信請依時交送 本局代收傳遞無 香港往九華村上午 八點 十點 十二點下午 二點 四點 六點 九華村返香港上午 九點 十一點下午 一點 三點 五點 七點 Given the original request for HTML output and the content provided, the most accurate representation following the rules and compact knowledge is the first version with the table. However, to strictly adhere to the output format specified: 316 號便九傳啟 者本局電綫現已造到新安縣屬九華村地方兹定於 日開辦接收信音每字收信資銀伍仙另加收小輪船由香港運至華村駁費壹號本局辦公所如由省城寄港則將信送至新荳欄日本局辦公所接收代傳遞便妥或該信到港後仍須傳往別埠者本局亦照代交別局傳至多少亦照加字數多少算規一切本局皆估皆仿香港局按照各國電報局辦理若傳遞華字電信卽照大比電報公司電報收取辦理該新編如要購用請到本局每本該價銀叄毫正 要開以便傳遞亦可到本局取取部爲憑所有電信來往省港由 日止均不收取信此佈聞 書報資 起至 謹將本局小輪 九華村時刻列左凡要傳遞電信請依時交送 本局代收傳遞無 香港往九華村 上午 八點 十點 十二點 下午 二點 四點 六點 九華村返香港 上午 九點 十一點 下午 一點 三點 五點 七點
Baseline (Original)
316 號便九傳啟 者本局電綫現已造到新安縣屬九華村地方兹定於 免村來 日開辦接收 信音每字收信資銀伍仙另加收小輪船由香港運至 但所加收之欸一俟香港皇家批 本局 連到 傳電信由港往省城 華村駁費壹 號本局辦公所如由省城寄港則將信送至新荳欄 日本局辦公所接收代 傳遞便妥或該信到港後仍須傳往別埠者本局亦照代交別局傳至 多少亦照加 字數多少算規一切 本局皆估 皆仿香港 局按照各國電報局 辦理若傳遞華字電信卽照大比電報公司電報 收取辦理該新編如要購用請到本局每本該價銀叄毫正 要開 以便傳遞亦 可到本局取 取部爲憑所有電信來往省港由 日止均不收取信 此佈聞 書報資 起至 謹將本局小輪 九華村時刻列左凡要傳遞電信請依時交送 本局代收傳遞無 香港往九華村 九華村返香港 上午 八點 十點 十二點 下午 二點 四點 六點 上午 九點 十一點 下午 一點 三點 五點 七點
2026-05-23 10:54:30 · Baseline
View content

316

號便九傳啟

者本局電綫現已造到新安縣屬九華村地方兹定於

免村來

日開辦接收 信音每字收信資銀伍仙另加收小輪船由香港運至 但所加收之欸一俟香港皇家批 本局 連到 傳電信由港往省城

華村駁費壹

九 號本局辦公所如由省城寄港則將信送至新荳欄 日本局辦公所接收代 傳遞便妥或該信到港後仍須傳往別埠者本局亦照代交別局傳至 多少亦照加

字數多少算規一切 本局皆估 皆仿香港 局按照各國電報局 辦理若傳遞華字電信卽照大比電報公司電報 收取辦理該新編如要購用請到本局每本該價銀叄毫正

要開 以便傳遞亦 可到本局取 取部爲憑所有電信來往省港由

日止均不收取信 此佈聞

書報資

起至

謹將本局小輪

九華村時刻列左凡要傳遞電信請依時交送

本局代收傳遞無

香港往九華村

九華村返香港

上午 八點 十點 十二點 下午 二點 四點 六點

上午 九點 十一點

下午 一點 三點 五點 七點

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.